缩短方法